Time Out Not?

終於滾過了第一個月留英工作的日子。英鎊絕不易賺。 每天都在壓力和惶恐下渡過，心情隨著每天應付個案的能力而起伏不定。好辛苦好辛苦。 從前在一個制度頗完善的機構做青少年工作，談夢想講信念，真的是天堂般的生活；現在每天面對的，是衣食住行及人生安全的基本需要。從馬思勞(A. Maslow)的人類需要金字塔(Hierarchy of Needs)角度看，從最高處的自我實現(self-actualisation)跌落最低點，彷彿由天堂進入了地獄世界一樣。 現實世界，本身已是一個人間地獄。 過去一個星期，曾陪受助者到律師樓簽離婚書，替她的宣誓書逐段翻譯；也到過房屋署簽收樓紙，為受助者作即時傳譯，講解一切有關內容。還有接到緊急求助電話，請受助者即時報警，她到警局後，由我跟警務人員替她代言，傾左成粒鐘電話。仲有，每天都要打去庇護中心，看看能否為受家庭暴力影響到無家可歸的婦女找地方落腳。不是每一個求助者都能得到幫助，英國福利很好，但沒有居留權的（如我），實在危機重重。 我不能明白，為什麼如此沉重的工作可以沒有督導；我不能明白，僱主認為我只要多看從前的檔案、自行找找訓練、上上網就可處理那麼複雜的家庭暴力個案；我也不能明白從前在這崗位的人怎樣可以如此能幹？由影印到寫籌募經費的計劃書；由打電話幫受助者駁水駁電，到寫公函到各大政府部門；還要設計義工訓練，做晒專業輔導人員但又兼埋所有打雜工作──我真的沒法覺得享受，從未如此辛苦過。 我不知道我能忍耐多久，也不知這「訓練」什麼時候才能完結。也許，我對自己所相信的有一份不可理喻的執迷──我相信，這是祂給我的磨練。說實話，只要我收到「風」話我可以走，我即刻就走！ 但一直收到的都是「還要捱下去」！ 我明白這份工作的意義，也深信箇中磨練為我帶來的好處，但我真的好辛苦呢！我問天父，可以換個方式來行公義好憐憫嗎？When can I have a time-out?